한양대학교 한양대학교 한국어문화원

공원을 걷다 보면 "흡연을 삼가해 주십시오, 출입을 삼가해 주십시오"라는 문구를 볼 수 있다. 이는 잘못된 표기이다. "흡연을 삼가 주십시오. 출입을 삼가 주십시오"와 같이 써야 맞다. "삼가다"가 원래 동사이기 때문이다. "삼가해 주십시오"와 같이 쓰는 것은 동사 형태가 "삼가하다"인 경우에 가능한 것인데, "삼가하다"라는 동사는 없다. 제품 설명서 등 각종 설명서에서도 자주 틀리는 표기이므로 주의하도록 하자.