안녕하세요?
'합시다'의 '-ㅂ시다'는 상대방을 보통으로 높이는 표현입니다.
따라서 윗사람이 아랫사람에게 '하자'와 같이 낮추어 표현할 수도 있고, '합시다'와 같이 상대방으로 존중하여 표현하는 것도 자연스럽습니다.
그러나 대화의 상황에서 아랫사람이 윗사람에게 무엇을 같이 하자라고 말할 때는 직접적으로 '합시다' 보다는 '하시지요, 할까요?'와 같이 표현하는 것이 자연스럽습니다.
따라서 '갑시다' 보다는 '가시지요, 갈까요?'를 '퇴근합시다' 보다는 '퇴근하시지요, 퇴근할까요?'와 같이 표현하는 것이 좋을 듯합니다.