로마자를 사용하는 언어들의 단어가 외래어 표기법에 의거하여 표기되는 것과 한글로 된 이름의 표기가 동일할 경우, 이 한글 이름들을 해당 단어들의 로마자 스펠링으로 표기할 수 있나요?
1) 한글 이름 ‘유진’을 영어 이름 ‘Eugene’으로 표기할 수 있나요?
2) 한글 이름 ‘시안’을 영단어 ‘Cyan’으로 표기할 수 있나요?
행정적으로 한글 이름을 로마자로 표기할 때에 이러한 경우도 해당이 되는지 궁금하여 물어봅니다.
※ 게시판에 글쓰기를 하는 경우, 본문 또는 첨부파일 내에 개인정보(주민등록번호, 성명, 연락처 등)가 포함되어 게시되지 않도록 유의하시기 바랍니다.
※ 개인정보를 포함하여 게시하는 경우에는 불특정 다수에게 개인정보가 노출되어 악용될 수 있으며, 특히 타인의 개인정보가 노출되는 경우에는 개인정보보호법에 따라 처벌을 받을 수 있음을 알려드립니다.
로마자를 사용하는 언어들의 단어가 외래어 표기법에 의거하여 표기되는 것과 한글로 된 이름의 표기가 동일할 경우, 이 한글 이름들을 해당 단어들의 로마자 스펠링으로 표기할 수 있나요?
1) 한글 이름 ‘유진’을 영어 이름 ‘Eugene’으로 표기할 수 있나요?
2) 한글 이름 ‘시안’을 영단어 ‘Cyan’으로 표기할 수 있나요?
행정적으로 한글 이름을 로마자로 표기할 때에 이러한 경우도 해당이 되는지 궁금하여 물어봅니다.