안녕하십니까?
문의하신 표현은 ‘몇일’이 아니라 ‘며칠’로 적는 것이 바릅니다.
「한글 맞춤법」 제27항에서는 둘 이상의 단어가 어울려 이루어진 말은 각각의 원형을 밝혀 적는 것을 원칙으로 합니다. 다만, 그 어원이 분명하지 않은 경우에는 원형을 밝혀 적지 않습니다.
‘며칠’을 ‘몇’과 ‘일(日)’이 결합한 말로 본다면 ‘몇 일’로 적어야 하고, 발음도 [며딜]로 나타나야 합니다. 그러나 실제로는 [며딜]이 아니라 [며칠]로 발음됩니다. 따라서 ‘며칠’은 ‘몇’과 ‘일’이 결합한 말로 보기 어렵고, 그 어원이 분명하지 않은 말에 해당하므로 소리 나는 대로 ‘며칠’로 적습니다.
그러므로 “몇일 동안”, “몇일 후”가 아니라 “며칠 동안”, “며칠 후”와 같이 쓰는 것이 올바릅니다.
고맙습니다.